Privacy Policy in the Document Scanner application.

A. Polityka Prywatności w aplikacji Skaner Dokumentów. [PL]
B. Privacy Policy in the Document Scanner application. [EN]
C. Política de privacidad en la aplicación Document Scanner. [ES]

‍

A. Polityka Prywatności w aplikacji Skaner Dokumentów.

Administratorem Państwa danych osobowych jest Sirocco Mobile Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, adres: Ul. Domaniewska 48, 02-672 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000301170, dla której akta rejestrowe prowadzi Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, o kapitale zakładowym w wysokości 500 000,00 zł, NIP: 5213478053 (dalej jako "Sirocco Mobile").

Zakres oraz sposób przetwarzania danych nie spełnia wymogów powołania Inspektora Danych Osobowych.

Pytania i wnioski można kierować na adres: support@sirocco.eu, wpisując w temacie "Dane osobowe: Skaner Dokumentów".

1. Zezwolenia w aplikacji.

Aplikacja pobierana z App Store w trakcie użytkowania prosi o udzielenie jej następujących uprawnień:

• Kamera - wykonywanie zdjęć i filmów wideo
• Zdjęć - odczytywanie zawartości pamięci USB, modyfikowanie i usuwanie zawartości pamięci USB.

Aplikacja pobierana ze Sklepu Play w trakcie użytkowania prosi o udzielenie jej następujących uprawnień:

• Robienie zdjęć i nagrywanie filmów.
• Dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu.

2. Dane osobowe.

Przeczytaj uważnie w jaki sposób pobieramy, przetwarzamy i dbamy o bezpieczeństwo Twoich danych.

Zakres przetwarzania danych osobowych

Kategorie przetwarzanych danych osobowych:

• Android: konto Gmail
• iOS: Apple ID
• Nie przetwarzamy danych o charakterze wrażliwym

Grupa osób ujętych przetwarzaniem danych osobowych:

• Klienci aplikacji Skaner dokumentów, którzy aktywują usługę PRO

Cele i podstawa przetwarzania, retencja danych

Celem przetwarzania jest:

• Obsługa darmowego okresu próbnego (przyznawany jednorazowo)
• Udostępnienie usługi PRO

Dane przetwarzane są na podstawie:

• Umowy (zakup usługi PRO)

Dane usuwane są:

• Automatycznie, po 5 latach od ostatniej płatnej transakcji

Dane przetwarzane nie podlegają profilowaniu

Miejsce przetwarzania i przekazywanie danych

Dane przetwarzane są wyłączenie na terenie Unii Europejskiej:

• Polska.

Dane nie są przekazywane do przetworzenia podmiotom trzecim, ale płatność jest realizowana przez systemy płatności dostarczane wraz z urządzeniem tj. Google oraz Apple.

Zastosowane środki bezpieczeństwa

Mając na celu bezpieczeństwo Państwa danych stosujemy szereg zabezpieczeń zarówno po stronie serwerowej jak i w komunikacji z aplikacją mobilną, dodatkowo państwa dane są anonimizowane. Dostęp do tych danych wymaga uprawnionego konta dostępu, które uzyskało tylko parę osób pracujących nad rozwojem aplikacji.

Prawa osoby, której dane są przetwarzane

Kontaktując się z nami na wskazany maila masz prawo:

• Uzyskać informację o Twoich przetwarzanych danych
• Do przeniesienia danych w formacie json

Ze względu na obsługę płatności i jednorazowego okresu darmowego, nie ma możliwości rezygnacji z przetwarzania wcześniej niż w czasie wskazanym w tym dokumencie. Brak technicznych możliwości nie pozwala też przenieść opłaconą usługę na inne konto.

B. Privacy Policy in the Document Scanner application.

The administrator of your personal data is Sirocco Mobile limited liability company with its registered office in Warsaw, address: Ul. Domaniewska 48, 02-672 Warsaw, Poland, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register under number 0000301170, for which the register files are kept by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, 13th Commercial Department of the National Court Register, with share capital in the amount of PLN 500,000.00, Tax Identification Number: 5213478053 (hereinafter referred to as "Sirocco Mobile").

The scope and method of data processing do not meet the requirements of appointing the Personal Data Inspector.

Questions and applications can be directed to: support@sirocco.eu, entering in the subject "Personal data: Document scanner".

1. Permission in the application.

An application downloaded from the App Store in use asks you to grant it the following permissions:

• Camera - taking photos and videos
• Photos - reading the contents of the USB memory, modifying and deleting the contents of the USB memory.

An application downloaded from the Play Store in use asks you to grant it the following permissions:

• Taking pictures and recording movies.
• Access to photos, media and files on your device.

2. Personal data.

Read carefully how we collect, process and care for the security of your data.

The scope of personal data processing

Categories of personal data being processed:

• Android: Gmail account
• iOS: Apple ID
• We do not process sensitive data

The group of people involved in the processing of personal data:

• Document Scanner application clients that activate the PRO service

Objectives and basis of processing, data retention

The purpose of the processing is:

• Support for a free trial period (granted once)
• Providing the PRO service

The data is processed on the basis of:

• Agreements (purchase of a PRO service)

Data is deleted:

• Automatically, after 5 years from the last paid transaction

The data processed is not subject to profiling

Place of processing and transfer of data

Data processed are exempted within the European Union:

• Poland.

The data is not transferred for processing to third parties, but the payment is made by the payment systems delivered with the device, i.e. Google and Apple.

Applied security measures

With a view to the security of your data, we use a number of protections both on the server side and in communication with the mobile application, in addition, your data is anonymized. Access to this data requires an authorized access account, which has only been obtained by a few people working on the development of the application.

Rights of the person whose data is being processed

By contacting us at the indicated e-mail you have the right:

• Get information about your processed data
• To transfer data in json format

Due to the payment service and the one-off free period, it is not possible to cancel processing earlier than the time indicated in this document. There are no technical possibilities that can allow you to transfer the paid service to another account.

C. Política de privacidad en la aplicación Document Scanner.

El administrador de sus datos personales es la sociedad de responsabilidad limitada Sirocco Mobile con domicilio social en Varsovia, dirección: Ul. Domaniewska 48, 02-672 Varsovia, Polonia, inscrita en el registro de empresarios del National Court Register con el número 0000301170, cuyos archivos de registro son conservados por el Tribunal de Distrito de la ciudad capital de Varsovia, en el 13er Departamento Comercial de el National Court Register, con un capital social de 500.000,00 PLN, número de identificación fiscal: 5213478053 (en lo sucesivo, "Sirocco Mobile").

El alcance y el método de procesamiento de datos no cumplen los requisitos de designación del inspector de datos personales.

Las preguntas y aplicaciones se pueden dirigir a: support@sirocco.eu, ingresando el asunto "Datos personales: escáner de documentos".

1. Permiso en la aplicación.

Una aplicación descargada de la App Store en uso le pide que le otorgue los siguientes permisos:

• Cámara - tomar fotos y videos
• Fotos - leyendo el contenido de la memoria USB, modificando y eliminando el contenido de la memoria USB.

Una aplicación descargada de Play Store en uso le pide que le otorgue los siguientes permisos:

• Tomar fotos y grabar películas.
• Acceso a fotos, archivos multimedia y archivos en su dispositivo.

2. Datos personales.

Lea cuidadosamente cómo recopilamos, procesamos y cuidamos la seguridad de sus datos.

El alcance del procesamiento de datos personales

Categorías de datos personales en proceso:

• Android: cuenta de Gmail
• iOS: ID de Apple
• No procesamos datos confidenciales

El grupo de personas involucrado en el procesamiento de datos personales:

• Clientes de la aplicación Document Scanner que activan el servicio PRO

Objetivos y base del procesamiento, retención de datos

El propósito del procesamiento es:

• Soporte para un período de prueba gratuito (otorgado una vez)
• Proporcionar el servicio PRO

Los datos se procesan sobre la base de:

• Acuerdos (compra de un servicio PRO)

Los datos se eliminan:

• Automáticamente, después de 5 anos a partir de la última transacción pagada

Los datos procesados no están sujetos a perfiles

Lugar de procesamiento y transferencia de datos

Los datos procesados están exentos dentro de la Unión Europea:

• Polonia.

Los datos no se transfieren para su procesamiento a terceros, pero el pago se realiza mediante los sistemas de pago entregados con el dispositivo, es decir, Google y Apple.

Medidas de seguridad aplicadas

Con vistas a la seguridad de sus datos, utilizamos una serie de protecciones tanto en el lado del servidor como en la comunicación con la aplicación móvil, además, sus datos se mantienen en el anonimato. El acceso a esta información requiere una cuenta de acceso autorizada, que solo ha sido obtenida por unas pocas personas que trabajan en el desarrollo de la aplicación.

Derechos de la persona cuyos datos se procesan

Al contactarnos al correo electrónico indicado usted tiene el derecho:

• Obtenga información sobre sus datos procesados
• Para transferir datos en formato json

Debido al servicio de pago y el período libre único, no es posible cancelar el procesamiento antes de la hora indicada en este documento. No hay posibilidades técnicas que puedan permitirle transferir el servicio pago a otra cuenta.

‍